An und die tonspur passt oder?
Doch doch, das Ausgangsmaterial ist zu gebrauchen, zwar qualitätsmäßig nicht so gut, aber besser als nichts.
Die deutsche Tonspur ist leider nur Stereo.
Außerdem sind volle und gekürzte Versionen von dem Video zu einem Video zusammengeschnitten, mit einem Kicher-3D-Videoeffekt dazwischen.
Das ist an sich kein Problem, die Videos aufzuteilen und deutsche Tonspur zu extrahieren.
1080p Videomaterial habe ich mit 23.976 fps, DVD Video ist am Anfang 1 Sek. kürzer und mit 25 fps. Tonspur angepasst, aber es fehlt ca. 1Sek.
Spaßeshalber habe ich die Dateien zusammengemuxt, aber Ergebnis ist zu asynchron.
Also muss ich noch etwas herumbasteln. Die beiden Dateien zu synchronisieren sollte kein Problem sein, es fehlt ja nur die Stille am Anfang.
Sollte eigentlich schnell gehen, aber es ist wiederum zu einfach.
Also will ich jetzt, spaßeshalber, probieren, die deutsche Tonspur in englische DTS-HD MA 5.1 reinzumischen.
Ich denke, wenn ich mich auf der Arbeit nicht ganz verausgabe, dann werde ich Ergebnis zum WE hier präsentieren können.
