Auf Sat.1 lief der neue HD Fassung. Also müsste identisch zum Blu-ray sein.
Es ist nicht nur alles kurz geschnitten sondern meist nur die die andere Szenen umgeschnitten also alternative Szenen und Einstellungen. Man hatte bei Baywatch Serien zwei TV-Serien Fassung veröffentlicht. Eine für den US-TV Fassung und für die internationale TV Fassung für Europa hat man anders umgeschnitten und viele minimale längere Fassung hinzugefügt.
Als sie HD machen wollten haben sie dann für die US-TV Fassung entschieden anstatt 2 Fassungen. Für die internationale TV-Serien Fassung (SD) wird auf dem Blu-ray Disc bei dem Extra beigefügt.
Ämmm...NEIN. Ich fang mal von vorne an:
1.
Man musste für den HD Release aus lizenzrechlichen gründen das Stock Footage ändern, die Pilotfolge wurde nur stark geschnitten veröffentlicht. Warum, dazu komm ich später.
Doch damit nicht genug: Fremantle maskierte das Full Screen Format ab ins Widescreen Format, infolgedessen wurden alternativ Takes verwendet und außerdem mussten 300 Lieder aus den Tonspuren gelöscht werden, weil die Musikindustrie zuviel Geld wollte. Eine Folge wurde aufgrunddessen um etwa 10 Min. gekürzt!
2.
Dass es 2 versch. Fassungen geben soll, Sprich US und International Version, entspricht nicht der Wahrheit. Dazu komm ich jetzt:
Fremantle bearbeitete das vorhandene auf Film gedrehte Material. Zitat: "...dass man die Serie eben für heutige Sender & Streaming-Anbieter attraktiv machen will..." und das beinhaltete auch, dass man sexuelle anzüglichkeiten (Pilotfolge. Ammerkung: Das US Fernsehen war in den 90ern liberaler), kurzerhand herausschnitt. Außerdem wurden seitens der Sender und Streaming Anbieter weitere Zensuren vorgenommen.
3.
Und wenn man glaubt, es wird nicht schlimmer:
Außerdem wurden digitale Effekte hinzugefügt. Das machte man zuvor auch schon bei Buffy-Im Bann der Dämonen. Stichwort Musik: Man entfernte sogar ganze Szenen, wenn man nicht in der Lage war, die Musik auszutauschen, wenn die jeweilige Liedtexte in die Handlungsdialogen eingebaut wurden. Man war wohl scheinbar nicht in der Lage, die M&E Tracks zu trennen. Apropos Pilotfolge in HD: Der Vorspann wurde komplett ausgetauscht, wobei bei der HD-Variante zudem der bekannte "I'll be ready" Theme Song läuft. In der Pilotfolge gibt es insgesamt
zensurbedingte Kürzungen von knapp 3 Minuten. Gleich zu Beginn fehlt die Model-Session am Strand komplett, hier sind entblößte Brüste und ein Hintern im Tanga zu sehen. Als Australier Trevor am Strand lieber spannt statt seiner Arbeit nachzugehen, wurde dies stark verkürzt und auch mit Umschnitten etwas gestrafft. Sein folgendes Techtelmechtel mit der Dame im Zelt, bei dem man auch erneut nackte Brüste sieht, wurde dann gleich komplett gestrichen. Ja, das HD Material zeigt heir etwas mehr Matierla. Was darauf zurückzuführen, das im US TV weniger Szenen zu sehen waren, um die Werbung einzuspeisen. Nitro zeigt übrigens die HD Version mit fehlerhafter Tonhöhe, da die dt. Synchro damals in NTSC Geschwindigkeiit erstellt wurde. Die DVDs haben das Problem nicht.
Falls es jmd. interessiert. mehr dazu hier:
